Coupe du monde de football de 2002

Coupe du monde de football de 2002
Description de l'image 2002 FIFA World Cup logo.svg.
Généralités
SportFootball
Organisateur(s)FIFA
Éditions17e
Lieu(x)Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud
et Drapeau du Japon Japon
Date
au
Participants32 (198 partants)
Épreuves64 rencontres
Affluence2 705 197 (moy : 42 268)[1]
Site web officielFIFA

Palmarès
Tenant du titreDrapeau : France France (1)
VainqueurDrapeau : Brésil Brésil (5)
FinalisteDrapeau : Allemagne Allemagne
TroisièmeDrapeau : Turquie Turquie
Buts161 (moy : 2,51)[1]
Averti Cartons Jaunes272 (moy : 4,25)[1]
Red card.svg Cartons Rouges17 (moy : 0.27)[1]
Meilleur joueurDrapeau : Allemagne Oliver Kahn
Meilleur(s) buteur(s)Drapeau : Brésil Ronaldo (8 buts)
Meilleur(s) passeur(s)Drapeau : Allemagne Michael Ballack (4 passes)

Navigation

La 17e Coupe du monde de football (nom officiel : 2002 FIFA World Cup Korea/Japan (en anglais) / Coupe du monde de la FIFA 2002 Corée/Japon) s'est déroulée du 31 mai au en Corée du Sud et au Japon. Ce sont les premiers hôtes asiatiques de la compétition. Pour la première fois, la Fédération internationale de football association en avait confié l'organisation à deux pays. L'épreuve a réuni 32 équipes, dont trois étaient qualifiées d'office : les deux organisateurs susnommés et le champion du monde en titre (la France). L'hymne de cette coupe du monde de football a été composé par Vangelis.

Le Brésil présente une équipe mémorable emmenée par le capitaine Cafu et comptant dans ses rangs les attaquants Ronaldinho, Rivaldo et Ronaldo. Ce dernier marque huit buts au cours de la compétition, et termine sur un doublé en finale face à l'Allemagne à Yokohama (2-0). La formation sud-américaine accroche ainsi une cinquième étoile à son maillot, record qui attend encore d'être battu.

Alors que la Turquie dispute la meilleure compétition de son histoire en atteignant les demi-finales et en terminant sur le podium, battant la Corée du Sud 3-2 dans la « petite finale », l'équipe co-hôte de ce tournoi est la première formation asiatique à atteindre le dernier carré en éliminant la Pologne, le Portugal, l'Italie et l'Espagne pour se hisser jusqu'à ce stade. Quant à la France, tenante du titre, elle est éliminée dès le premier tour sans gagner un match et sans marquer le moindre but en trois rencontres. Le Sénégal, qui la bat 1-0 lors du match d'ouverture, devient par ailleurs la deuxième équipe africaine à se hisser en quarts de finale après le Cameroun en 1990.

Préparation de l'événement

Désignation du pays organisateur

Villes et stades retenus

La phase finale s'est déroulée dans 20 stades de 20 villes différentes, 10 en Corée du Sud et 10 au Japon[2]. Ils sont de construction moderne et récente, une grande majorité ayant été construite en vue de l'événement[3].

Voir l’image vierge
Sites sud-coréens de la Coupe du monde 2002
Corée du Sud
VilleStadeCapacitéMise en serviceCoût de construction
BusanStade principal Asiad55 9822001195 M€
DaeguStade de Daegu70 1402001257 M€
DaejeonStade de la Coupe du monde de Daejeon42 1762001128 M€
GwangjuStade de la Coupe du monde de Gwangju42 8802001136 M€
IncheonStade Munhak d'Incheon52 1792001216 M€
JeonjuStade de la Coupe du monde de Jeonju42 4772001126 M€
SeogwipoStade de la Coupe du monde de Jeju42 2562001109 M€
SéoulStade de la Coupe du monde de Séoul68 4762001180 M€
SuwonStade de la Coupe du monde de Suwon44 0472001219 M€
UlsanStade de football d’Ulsan Munsu43 0032001132 M€
Japon
VilleStadeCapacitéMise en serviceCoût de construction
IbarakiKashima Stadium41 8002001213 M€
KobeKobe Wing Stadium42 0002001206 M€
MiyagiMiyagi Stadium50 0002000269 M€
NiigataNiigata Stadium42 7002001269 M€
ŌitaŌita Big Eye Stadium43 0002001225 M€
ŌsakaNagai Stadium50 0001996360 M€
SaitamaSaitama Stadium 200263 7002001319 M€
SapporoSapporo Dome42 1222001379 M€
ShizuokaShizuoka Stadium50 6002001269 M€
YokohamaYokohama International Stadium70 5641997538 M€

Coupe des confédérations

Article détaillé : Coupe des confédérations 2001.

Acteurs de la coupe du monde

Équipes qualifiées

Pour le détail des qualifications, voir l'article : Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 2002.

Les 198 équipes voulant concourir à la coupe du monde devaient se qualifier dans leur zones géographiques respectives[4] :

Finalement, sont qualifiées 15 équipes européennes, 5 africaines, 5 sud-américaines, 4 asiatiques, 3 nord-américaines et aucune d'Océanie. Parmi les surprises figurent les non-qualifications des Pays-Bas et de la République tchèque, ainsi que la première qualification de la Turquie depuis 1954. Il s'agit de la première participation pour la Chine, la Slovénie, l'Équateur et le Sénégal.

Les 32 équipes nationales qualifiées pour la phase finale
par confédération et par participations
CarteEurope (UEFA)
14 ou 15[5] places dont une au champion en titre
Amérique du Sud (CONMEBOL)
4 ou 5[5] places
Afrique (CAF)
5 places
2002 world cup.png
Équipes qualifiées pour
la Coupe du monde 2002
Océanie (OFC)
0 ou 1[5] place
Amérique du Nord, Centrale et Caraïbes (CONCACAF)
3 places
Asie (AFC)
4 ou 5[5] places dont deux aux pays hôtes
  • Drapeau : Costa Rica Costa-Rica : 2e phase finale
  • Drapeau : États-Unis États-Unis : 7e
  • Drapeau : Mexique Mexique : 12e
  • Drapeau : Arabie saoudite Arabie saoudite : 3e phase finale
  • Drapeau : République populaire de Chine Chine : 1re
  • Drapeau : Corée du Sud Corée du Sud (pays hôte) : 6e
  • Drapeau : Japon Japon (pays hôte) : 2e

Joueurs

Pour la composition des équipes, voir l'article : Effectif des équipes à la Coupe du monde de football 2002.
Clubs ayant au moins dix joueurs représentés
JoueursClubs
14Inter Milan
11Bayer Leverkusen, Arsenal FC
10Bayern Munich, Manchester United, Real Madrid et AS Roma

Arbitres

Compétition

Premier tour

Carte des pays participants

Les 32 équipes sont réparties dans huit groupes (A–H) de la façon suivante[8] :

Groupe A
Drapeau : France France (1)
Drapeau : Sénégal Sénégal (42)
Drapeau : Uruguay Uruguay (24)
Drapeau : Danemark Danemark (20)

Groupe B
Drapeau : Espagne Espagne (8)
Drapeau : Slovénie Slovénie (25)
Drapeau : Paraguay Paraguay (18)
Drapeau : Afrique du Sud Afrique du Sud (37)

Groupe C
Drapeau : Brésil Brésil (2)
Drapeau : Turquie Turquie (22)
Drapeau : République populaire de Chine Chine (50)
Drapeau : Costa Rica Costa Rica (29)

Groupe D
Drapeau : Corée du Sud Corée du Sud (40)
Drapeau : Pologne Pologne (38)
Drapeau : États-Unis États-Unis (13)
Drapeau : Portugal Portugal (5)

Groupe E
Drapeau : Allemagne Allemagne (11)
Drapeau : Arabie saoudite Arabie saoudite (34)
Drapeau : Irlande Irlande (15)
Drapeau : Cameroun Cameroun (17)

Groupe F
Drapeau : Argentine Argentine (3)
Drapeau : Nigeria Nigeria (27)
Drapeau : Angleterre Angleterre (12)
Drapeau : Suède Suède (19)

Groupe G
Drapeau : Italie Italie (6)
Drapeau : Équateur Équateur (36)
Drapeau : Croatie Croatie (21)
Drapeau : Mexique Mexique (7)

Groupe H
Drapeau : Japon Japon (32)
Drapeau : Belgique Belgique (23)
Drapeau : Russie Russie (28)
Drapeau : Tunisie Tunisie (31)

Dans chaque groupe, les équipes disputent trois matchs, un contre chaque autre équipe. Les deux premiers du classement de chaque poule étaient qualifiés pour les huitièmes de finale à partir desquels le tournoi était à élimination directe. Ainsi, le format de la compétition est similaire à celui de 1998 et à ce que sera celui de 2006 à ceci près que les deux premiers d'un groupe pouvaient se retrouver en demi-finale, comme ce sera le cas pour le Brésil et la Turquie — l'agencement des huitièmes de finale dans les coupes de 1998 et 2006 empêche une telle rencontre avant la finale. En 2002, l'une des contraintes était la volonté que chaque pays hôte puisse disputer l'ensemble de ses rencontres sur son territoire jusqu'en demi-finale : ainsi, l'épreuve s'est composée de « deux demi-coupes du monde » suivies d'un match pour la troisième place et d'une finale.

Comme lors de l'édition précédente, les deux pays organisateurs et le tenant du titre (France) connaissent leur groupe d'affectation avant le tirage[9].

Groupe A

La Coupe du monde débute à Séoul (Corée du Sud), par une défaite surprise de la France, tenante du titre, sans Zidane, blessé lors des deux premiers matchs, 1-0 face au Sénégal, qui participe à son premier mondial. Lors de son second match dans le groupe A, la France concède le nul 0-0 face à l'Uruguay, perd Thierry Henry, qui est expulsé à la 25e minute, et se voit refuser à tort un but de David Trezeguet pour hors-jeu. Une défaite 2-0 contre le Danemark lors du troisième match scelle le sort des Bleus. Ces derniers sont éliminés dès le premier tour sans avoir marqué un but, et obtiennent la pire performance offensive pour un champion du monde sortant. Un impressionnant Danemark finit à la première place du groupe, suivi par l'étonnant Sénégal, qui se qualifie pour le tour suivant, en obtenant le nul face au Danemark et à l'Uruguay. En dépit d'un retour de 0-3 à 3-3, les Sud-Américains ne parviennent pas à marquer le quatrième but qui leur aurait permis d'accéder aux huitièmes de finale et sont, par conséquent, éliminés.

Classement final
 ÉquipePtsJGNPBPBCDiff
1Drapeau : Danemark Danemark7321052+3
2Drapeau : Sénégal Sénégal5312054+1
3Drapeau : Uruguay Uruguay2302145-1
4Drapeau : France France1301203-3
31 maiSénégal Drapeau : Sénégal10Drapeau : France France
1er juinDanemark Drapeau : Danemark21Drapeau : Uruguay Uruguay
6 juinDanemark Drapeau : Danemark11Drapeau : Sénégal Sénégal
6 juinUruguay Drapeau : Uruguay00Drapeau : France France
11 juinDanemark Drapeau : Danemark20Drapeau : France France
11 juinSénégal Drapeau : Sénégal33Drapeau : Uruguay Uruguay

Groupe B

L'Espagne, grande favorite de ce groupe, va logiquement gagner ses trois matchs en s'imposant 3-1 contre la Slovénie et le Paraguay et 3-2 face à l'Afrique du Sud. Un but tardif inscrit par les Paraguayens contre la Slovénie (première participation pour celle-ci) permet aux Sud-Américains d'être à égalité de points et de différence de buts avec l'Afrique du Sud, et sont qualifiés pour le tour suivant grâce à une meilleure attaque (6 contre 5). Quant à la Slovénie, elle quitte la compétition avec aucun point.

Classement final
 ÉquipePtsJGNPBPBCDiff
1Drapeau : Espagne Espagne9330094+5
2Drapeau : Paraguay Paraguay43111660
3Drapeau : Afrique du Sud Afrique du Sud43111550
4Drapeau : Slovénie Slovénie0300327-5
2 juinParaguay Drapeau : Paraguay22Drapeau : Afrique du Sud Afrique du Sud
2 juinEspagne Drapeau : Espagne31Drapeau : Slovénie Slovénie
7 juinEspagne Drapeau : Espagne31Drapeau : Paraguay Paraguay
8 juinAfrique du Sud Drapeau : Afrique du Sud10Drapeau : Slovénie Slovénie
12 juinEspagne Drapeau : Espagne32Drapeau : Afrique du Sud Afrique du Sud
12 juinParaguay Drapeau : Paraguay31Drapeau : Slovénie Slovénie

Groupe C

L'autre équipe à remporter tous ses matchs est le Brésil, qui se qualifie sans problème dans ce groupe largement à sa portée. Grâce à une meilleure différence de buts (+2 contre -1), la Turquie passe le premier tour, lors du dernier match, grâce à sa victoire 3-0 contre la Chine, aux dépens du Costa Rica, qui s'inclinait lourdement dans le même temps 5-2 face au Brésil. La Chine, coachée par Bora Milutinović (cinquième équipe entraînée en cinq Coupes du monde d'affilée), ne parvient pas à inscrire le moindre but, ni le moindre point.

Classement final
 ÉquipePtsJGNPBPBCDiff
1Drapeau : Brésil Brésil93300113+8
2Drapeau : Turquie Turquie4311153+2
3Drapeau : Costa Rica Costa Rica4311156-1
4Drapeau : République populaire de Chine Chine0300309-9
3 juinBrésil Drapeau : Brésil21Drapeau : Turquie Turquie
4 juinCosta Rica Drapeau : Costa Rica20Drapeau : République populaire de Chine Chine
8 juinBrésil Drapeau : Brésil40Drapeau : République populaire de Chine Chine
9 juinTurquie Drapeau : Turquie11Drapeau : Costa Rica Costa Rica
13 juinBrésil Drapeau : Brésil52Drapeau : Costa Rica Costa Rica
13 juinTurquie Drapeau : Turquie30Drapeau : République populaire de Chine Chine

Groupe D

Première surprise dans ce groupe, la défaite initiale du Portugal, qui a pour objectif de remporter le tournoi, contre les États-Unis, 3-2, et de la première victoire de la Corée du Sud face à la Pologne 2-0. Les Américains, emmenés par Brad Friedel font 1-1 contre les Sud-Coréens. Le Portugal reprend espoir en battant la Pologne, 4 buts à 0, lors de leur deuxième match, puis les Sud-Coréens écartent les Portugais lors du match décisif les opposant, sur le score de 1-0, permettant ainsi aux États-Unis de se qualifier, malgré une défaite 3-1 contre la Pologne.

Classement final
 ÉquipePtsJGNPBPBCDiff
1Drapeau : Corée du Sud Corée du Sud7321041+3
2Drapeau : États-Unis États-Unis4311156-1
3Drapeau : Portugal Portugal3310264+2
4Drapeau : Pologne Pologne3310237-4
4 juinCorée du Sud Drapeau : Corée du Sud20Drapeau : Pologne Pologne
5 juinÉtats-Unis Drapeau : États-Unis32Drapeau : Portugal Portugal
10 juinCorée du Sud Drapeau : Corée du Sud11Drapeau : États-Unis États-Unis
10 juinPortugal Drapeau : Portugal40Drapeau : Pologne Pologne
14 juinCorée du Sud Drapeau : Corée du Sud10Drapeau : Portugal Portugal
14 juinÉtats-Unis Drapeau : États-Unis13Drapeau : Pologne Pologne

Groupe E

L'Allemagne pulvérise l'Arabie saoudite 8-0 lors du premier match, avec un triplé de Miroslav Klose. L'Irlande, qui joue sans son capitaine Roy Keane, exclu juste avant le mondial par Mick McCarthy, peut compter sur Robbie Keane pour décrocher la deuxième place aux dépens du champion d'Afrique, le Cameroun. L'Arabie saoudite quitte la compétition en n'ayant inscrit aucun point, ni marqué aucun but.

Classement final
 ÉquipePtsJGNPBPBCDiff
1Drapeau : Allemagne Allemagne73210111+10
2Drapeau : Irlande Irlande5312052+3
3Drapeau : Cameroun Cameroun4311123-1
4Drapeau : Arabie saoudite Arabie saoudite03003012-12
1er juinIrlande Drapeau : Irlande11Drapeau : Cameroun Cameroun
1er juinAllemagne Drapeau : Allemagne80Drapeau : Arabie saoudite Arabie saoudite
5 juinAllemagne Drapeau : Allemagne11Drapeau : Irlande Irlande
6 juinCameroun Drapeau : Cameroun10Drapeau : Arabie saoudite Arabie saoudite
11 juinAllemagne Drapeau : Allemagne20Drapeau : Cameroun Cameroun
11 juinIrlande Drapeau : Irlande30Drapeau : Arabie saoudite Arabie saoudite

Groupe F

But de l'Anglais Beckham contre l'Argentine

Une autre contre-performance vient du groupe F, celle des archi-favoris argentins qui ne parviennent pas à s'extirper du « groupe de la mort ». Malgré une première victoire 1-0 face au Nigeria, une défaite sur le même score contre l'Angleterre sur un pénalty de David Beckham, qui avait été exclu à l'occasion du précédent choc entre les deux équipes en 1998, et un nul 1-1 face à la Suède, l'Argentine termine seulement à la troisième place, synonyme d'élimination. Les Scandinaves finissent premiers, devant l'Angleterre grâce à une meilleure attaque (4 contre 2). Le Nigeria termine dernier.

Classement final
 ÉquipePtsJGNPBPBCDiff
1Drapeau : Suède Suède5312043+1
2Drapeau : Angleterre Angleterre5312021+1
3Drapeau : Argentine Argentine43111220
4Drapeau : Nigeria Nigeria1301213-2
2 juinArgentine Drapeau : Argentine10Drapeau : Nigeria Nigeria
2 juinSuède Drapeau : Suède11Drapeau : Angleterre Angleterre
7 juinSuède Drapeau : Suède21Drapeau : Nigeria Nigeria
7 juinAngleterre Drapeau : Angleterre10Drapeau : Argentine Argentine
12 juinSuède Drapeau : Suède11Drapeau : Argentine Argentine
12 juinAngleterre Drapeau : Angleterre00Drapeau : Nigeria Nigeria

Groupe G

Dans le groupe G, l'Italie, la Croatie et l'Équateur gagnent une fois l'un contre l'autre. Mais les Italiens font match nul contre le Mexique tandis que les deux autres s'inclinent contre les Mexicains et cela suffit à la Squadra Azzurra pour terminer deuxième. L'Équateur obtient sa première victoire pour son premier mondial en battant la Croatie 1-0, qui est éliminée dès le premier tour et qui ne rééditera pas la surprise de l'édition de 1998 où elle termina troisième du tournoi.

Classement final
 ÉquipePtsJGNPBPBCDiff
1Drapeau : Mexique Mexique7321042+2
2Drapeau : Italie Italie4311143+1
3Drapeau : Croatie Croatie3310223-1
4Drapeau : Équateur Équateur3310224-2
3 juinMexique Drapeau : Mexique10Drapeau : Croatie Croatie
3 juinItalie Drapeau : Italie20Drapeau : Équateur Équateur
8 juinItalie Drapeau : Italie12Drapeau : Croatie Croatie
9 juinMexique Drapeau : Mexique21Drapeau : Équateur Équateur
13 juinMexique Drapeau : Mexique11Drapeau : Italie Italie
13 juinCroatie Drapeau : Croatie01Drapeau : Équateur Équateur

Groupe H

Rencontre du 9 juin entre le Japon et la Russie

Devant son public, le Japon commence le tournoi par un match nul 2-2 contre la Belgique, puis obtient ses deux premières victoires en phase finale, contre la Russie 1-0 et contre la Tunisie 2-0. Il termine premier et passe le premier tour, en compagnie de la Belgique qui, après deux matchs nuls, dont un 1-1 contre la Tunisie, se qualifie en battant la Russie 3-2 lors du match décisif. La Tunisie et, plus encore, la Russie, sont deux déceptions.

Classement final
 ÉquipePtsJGNPBPBCDiff
1Drapeau : Japon Japon7321052+3
2Drapeau : Belgique Belgique5312065+1
3Drapeau : Russie Russie33102440
4Drapeau : Tunisie Tunisie1301215-4
4 juinJapon Drapeau : Japon22Drapeau : Belgique Belgique
5 juinRussie Drapeau : Russie20Drapeau : Tunisie Tunisie
9 juinJapon Drapeau : Japon10Drapeau : Russie Russie
10 juinBelgique Drapeau : Belgique11Drapeau : Tunisie Tunisie
14 juinJapon Drapeau : Japon20Drapeau : Tunisie Tunisie
14 juinBelgique Drapeau : Belgique32Drapeau : Russie Russie
Vue panoramique du stade pendant le match Japon - Belgique du 4 juin

Phase à élimination directe

 Huitièmes de finale
 Quarts de finale
 Demi-finales
 Finale
               
 15 juin 15h30 - Seogwipo (Corée)  21 juin 20h30 - Ulsan (Corée)  25 juin 20h30 - Séoul (Corée)  30 juin 20h - Yokohama (Japon)
 
 Drapeau : Allemagne Allemagne1
 
 Drapeau : Paraguay Paraguay0 
 Drapeau : Allemagne Allemagne1
 17 juin 15h30 - Jeonju (Corée)
  Drapeau : États-Unis États-Unis0 
 Drapeau : Mexique Mexique0
 22 juin 15h30 - Gwangju (Corée)
 Drapeau : États-Unis États-Unis2 
 Drapeau : Allemagne Allemagne1
 16 juin 20h30 - Suwon (Corée)
  Drapeau : Corée du Sud Corée du Sud0 
 Drapeau : Espagne Espagne (t. a. b.)1 (3)
 26 juin 20h30 - Saitama (Japon)
 Drapeau : Irlande Irlande1 (2) 
 Drapeau : Espagne Espagne0 (3)
 18 juin 20h30 - Daejeon (Corée)
  Drapeau : Corée du Sud Corée du Sud (t. a. b.)0 (5) 
 Drapeau : Corée du Sud Corée du Sud (a. p.)2
 21 juin 15h30 - Shizuoka (Japon)
 Drapeau : Italie Italie1 
 Drapeau : Allemagne Allemagne0
 15 juin 20h30 - Niigata (Japon)
  Drapeau : Brésil Brésil2
 Drapeau : Danemark Danemark0
  
 Drapeau : Angleterre Angleterre3 
 Drapeau : Angleterre Angleterre1
 17 juin 20h30 - Kobe (Japon)
  Drapeau : Brésil Brésil2 
 Drapeau : Brésil Brésil2
 22 juin 20h30 - Osaka (Japon)
 Drapeau : Belgique Belgique0 
 Drapeau : Brésil Brésil1
 16 juin 15h30 - Oita (Japon)
  Drapeau : Turquie Turquie0 
 Drapeau : Suède Suède1
  
 Drapeau : Sénégal Sénégal (a. p.)2  place
 Drapeau : Sénégal Sénégal0
 18 juin 15h30 - Miyagi (Japon)29 juin 20h - Daegu (Corée)
  Drapeau : Turquie Turquie (a. p.)1 
 Drapeau : Japon Japon0Drapeau : Corée du Sud Corée du Sud2
  
 Drapeau : Turquie Turquie1 Drapeau : Turquie Turquie3
 

Huitièmes de finale

L'Allemagne peine à venir à bout du Paraguay de Cesare Maldini, et de son gardien-capitaine José Luis Chilavert, mais trouve la faille à deux minutes de la fin grâce à Oliver Neuville.

Allemagne Drapeau : Allemagne1 - 0Drapeau : Paraguay ParaguayJeju World Cup Stadium, Seogwipo
15:30
Crystal Clear app kworldclock.png Historique des rencontres
(Passe décisive Schneider) Neuville But inscrit après 88 minutes 88eSpectateurs : 25 176
Arbitrage : Carlos Batres Drapeau : Guatemala
(Rapport)

Ce huitième de finale voit un Danemark méconnaissable et incapable de riposter se faire battre par l'Angleterre, qui plie le match dès la première période en marquant trois buts.

Danemark Drapeau : Danemark0 - 3Drapeau : Angleterre AngleterreNiigata Stadium, Niigata
20:30
Crystal Clear app kworldclock.png Historique des rencontres
But inscrit après 5 minutes 5e Ferdinand (Beckham Passe décisive)
But inscrit après 22 minutes 22e Owen (Butt Passe décisive)
But inscrit après 44 minutes 44e Heskey (Beckham Passe décisive)
Spectateurs : 40 582
Arbitrage : Markus Merk Drapeau : Allemagne
(Rapport)

Le Sénégal continue de faire parler de lui et arrache les quarts de finale par un but en or d'Henri Camara, éliminant la Suède. Le Sénégal devient le deuxième représentant africain à accéder aux quarts de finale après le Cameroun en 1990.

Suède Drapeau : Suède1 - 2
b.e.o.
Drapeau : Sénégal SénégalOita Stadium, Ōita
15:30
Crystal Clear app kworldclock.png Historique des rencontres
(Passe décisive A. Svensson) Larsson But inscrit après 11 minutes 11e(1 - 1, 1 - 1)But inscrit après 37 minutes 37e H. Camara (Diouf Passe décisive)
But en or inscrit à la 104e minute 104e H. Camara (Thiaw Passe décisive)
Spectateurs : 39 747
Arbitrage : Ubaldo Aquino Drapeau : Paraguay
(Rapport)

L'Espagne ouvre le score en tout début de match grâce à Fernando Morientes mais les Irlandais égalisent dans les derniers instants sur pénalty grâce à Robbie Keane (un premier pénalty irlandais, tiré par Ian Harte, avait quant à lui été arrêté par Iker Casillas à la 63e minute) La séance des tirs au but est fatale à l'Irlande, qui est ainsi éliminée sans perdre de match.

Espagne Drapeau : Espagne1 - 1Drapeau : Irlande IrlandeSuwon World Cup Stadium, Suwon
20:30
Crystal Clear app kworldclock.png Historique des rencontres
(Passe décisive Puyol) Morientes But inscrit après 8 minutes 8eBut inscrit après 90 minutes 90e (pén.) Robbie KeaneSpectateurs : 38 926
Arbitrage : Anders Frisk Drapeau : Suède
(Rapport)
Hierro Réussi
Baraja Réussi
Juanfran Manqué (saved)
Valerón Manqué
Mendieta Réussi
Tirs au but
3 - 2
Réussi Robbie Keane
Manqué Holland
Manqué (saved) Connolly
Manqué (saved) Kilbane
Réussi Finnan

Lors de ce match opposant les plus fortes nations de la CONCACAF, les États-Unis s'imposent 2-0 et accèdent à un quart de finale (à élimination directe) pour la première fois de leur histoire[10].

Mexique Drapeau : Mexique0 - 2Drapeau : États-Unis États-UnisJeonju World Cup Stadium, Jeonju
15:30
Crystal Clear app kworldclock.png Historique des rencontres
(0 - 1)But inscrit après 8 minutes 8e McBride (Wolff Passe décisive)
But inscrit après 65 minutes 65e Donovan (Lewis Passe décisive)
Spectateurs : 36 380
Arbitrage : Vítor Melo Pereira Drapeau : Portugal
(Rapport)

Le Brésil élimine la Belgique 2-0, avec deux buts dans la dernière demi-heure mais dans des conditions litigieuses puisque l'arbitre de la rencontre refuse un but de Marc Wilmots pour une poussée imaginaire alors que le score était de 0-0.

Brésil Drapeau : Brésil2 - 0Drapeau : Belgique BelgiqueKobe Wing Stadium, Kobe
20:30
Crystal Clear app kworldclock.png Historique des rencontres
(Passe décisive Ronaldinho) Rivaldo But inscrit après 67 minutes 67e
(Passe décisive Kléberson) Ronaldo But inscrit après 87 minutes 87e
(0 - 0)Spectateurs : 40 440
Arbitrage : Peter Prendergast Drapeau : Jamaïque
(Rapport)

Grande déception pour l'un des deux organisateurs du tournoi, en l'occurrence le Japon, éliminé par la Turquie par la plus petite des marges. Celle-ci se qualifie pour les quarts de finale pour la première fois de son histoire. Le Japon a également réalisé la meilleure performance de son histoire (à égalité avec les éditions 2010 et 2018).

Japon Drapeau : Japon0 - 1Drapeau : Turquie TurquieMiyagi Stadium, Miyagi
15:30
Crystal Clear app kworldclock.png Historique des rencontres
(0 - 1)But inscrit après 12 minutes 12e Ümit D. (Penbe Passe décisive)Spectateurs : 45 666
Arbitrage : Pierluigi Collina Drapeau : Italie
(Rapport)

Face à l'Italie, la Corée du Sud voit un penalty d'Ahn Jung-hwan être arrêté par Gianluigi Buffon à la 5e minute. La Squadra Azurra ouvre le score avant d'être rejointe. En prolongation, les Sud-Coréens éliminent les Italiens grâce à un but en or d'Ahn Jung Hwan, joueur évoluant en Italie. Une qualification controversée principalement à cause de deux erreurs d'arbitrage dans la prolongation considérées avoir influencé le score final : l'expulsion jugée sévère de Totti ainsi qu'un hors-jeu sifflé dans une action où l'Italie était en mesure de marquer.

Corée du Sud Drapeau : Corée du Sud2 - 1
b.e.o.
Drapeau : Italie ItalieDaejeon World Cup Stadium, Daejeon
20:30
Crystal Clear app kworldclock.png Historique des rencontres
(Passe décisive Hwang Sun-hong) Seol Ki-hyeon But inscrit après 88 minutes 88e
(Passe décisive Lee Young-pyo) Ahn Jung-hwan But en or inscrit à la 117e minute 117e
(0 - 1, 1 - 1, 1 - 1)But inscrit après 18 minutes 18e Vieri (Totti Passe décisive)Spectateurs : 38 588
Arbitrage : Byron Moreno Drapeau : Équateur
(Rapport)

Quarts de finale

Les Anglais ouvrent le score grâce au Ballon d'Or 2001, Michael Owen, mais les Brésiliens ripostent par Rivaldo dans le temps additionnel de la première période et par un superbe coup-franc lointain de Ronaldinho cinq minutes après la pause, qui lobe le portier des Three Lions, David Seaman.

Angleterre Drapeau : Angleterre1 - 2Drapeau : Brésil BrésilShizuoka Stadium, Fukuroi
15:30
Crystal Clear app kworldclock.png Historique des rencontres
(Passe décisive Heskey) Owen But inscrit après 23 minutes 23e(1 - 1)But inscrit après 45+2 minutes 45+2e Rivaldo (Ronaldinho Passe décisive)
But inscrit après 50 minutes 50e Ronaldinho
Spectateurs : 47 436
Arbitrage : Felipe Ramos Drapeau : Mexique
(Rapport)

L'Allemagne élimine les États-Unis grâce à un but de Michael Ballack en fin de première mi-temps et retrouve les demi-finales pour la première fois depuis 1990.

Allemagne Drapeau : Allemagne1 - 0Drapeau : États-Unis États-UnisMunsu Cup Stadium, Ulsan
20:30
Crystal Clear app kworldclock.png Historique des rencontres
(Passe décisive Ziege) Ballack But inscrit après 39 minutes 39e(1 - 0)Spectateurs : 37 337
Arbitrage : Hugh Dallas Drapeau : Écosse
(Rapport)

Dans un match tourné vers l'offensive, mais sans qu'aucune des deux équipes ne parvienne à ouvrir le score, malgré un but espagnol refusé ainsi qu'un hors-jeu signalé de façon très controversée, la Corée du Sud et l'Espagne doivent se départager aux tirs au but. Les Guerriers Taeguks éliminent la Roja de la compétition en remportant la séance de penalties. Le gardien sud-coréen repousse la dernière tentative espagnole propulsant la Corée du Sud vers la première demi-finale de son histoire ainsi que celle d’une équipe asiatique.

Espagne Drapeau : Espagne0 - 0Drapeau : Corée du Sud Corée du SudGwangju World Cup Stadium, Gwangju
15:30
Crystal Clear app kworldclock.png Historique des rencontres
(0 - 0, 0 - 0, 0 - 0)Spectateurs : 42 114
Arbitrage : Gamal Al-Ghandour Drapeau : Égypte
(Rapport)
Hierro Réussi
Baraja Réussi
Xavi Réussi
Joaquín Manqué (saved)
Tirs au but
3 - 5
Réussi Hwang Sun-hong
Réussi Park Ji-sung
Réussi Seol Ki-hyeon
Réussi Ahn Jung-hwan
Réussi Hong Myung-bo

Quart de finale inédit puisque c'est la première fois que ces deux équipes arrivent en quarts de finale, la Turquie n'ayant jamais passé le premier tour et le Sénégal disputant son premier Mondial. Les Turcs continuent leur marche victorieuse en s'imposant 1-0, sur un but en or. Le Sénégal ne réalisera donc pas l'exploit de la Croatie en 1998, qui avait atteint les demi-finales pour sa première participation à un Mondial.

Sénégal Drapeau : Sénégal0 - 1
b.e.o.
Drapeau : Turquie TurquieNagai Stadium, Osaka
20:30
Crystal Clear app kworldclock.png Historique des rencontres
(0 - 0, 0 - 0)But en or inscrit à la 94e minute 94e İlhan (Ümit D. Passe décisive)Spectateurs : 44 233
Arbitrage : Óscar Ruiz Drapeau : Colombie
(Rapport)

Demi-finales

Les demi-finales s'achèvent sur deux 1-0. Comme en huitième et en quart de finale, l'Allemagne se qualifie pour sa septième finale de Coupe du monde sur le score de 1-0 grâce à un but de Ballack contre la Corée du Sud à un quart d'heure de la fin, mettant fin au rêve sud-coréen. Malheureusement, Ballack, recevant un carton jaune, est suspendu pour la finale, à cause de l'accumulation d'avertissements. Dans l'autre demi-finale, Ronaldo, en inscrivant en début de seconde période son sixième but dans la compétition contre la surprenante Turquie dans un remake du match du groupe C, propulse le Brésil en finale.

Allemagne Drapeau : Allemagne1 - 0Drapeau : Corée du Sud Corée du SudSeoul World Cup Stadium, Séoul
20:30
Crystal Clear app kworldclock.png Historique des rencontres
(Passe décisive Neuville) Ballack But inscrit après 75 minutes 75e(0 - 0)Spectateurs : 65 256
Arbitrage : Urs Meier Drapeau : Suisse
(Rapport)

Brésil Drapeau : Brésil1 - 0Drapeau : Turquie TurquieSaitama Stadium, Saitama
20:30
Crystal Clear app kworldclock.png Historique des rencontres
(Passe décisive Silva) Ronaldo But inscrit après 49 minutes 49e(0 - 0)Spectateurs : 61 058
Arbitrage : Kim Milton Nielsen Drapeau : Danemark
(Rapport)

Match pour la troisième place

Dans le match pour la troisième place, la Turquie s'impose 3-2 face à la Corée du Sud, lors d'un match disputé dans un excellent état d'esprit, avec notamment un but d'Hakan Şükür marqué après 10,8 secondes de jeu, le but le plus rapide de l'histoire de la Coupe du monde.

Corée du Sud Drapeau : Corée du Sud2 - 3Drapeau : Turquie TurquieDaegu World Cup Stadium, Daegu
20:00
Crystal Clear app kworldclock.png Historique des rencontres
Lee E.-Y. But inscrit après 9 minutes 9e
Song C.-G. But inscrit après 90+3 minutes 90+3e
(1 - 3)But inscrit après 1 minutes 1re Hakan Şükür (İlhan Passe décisive)
But inscrit après 13 minutes 13e İlhan (Hakan Şükür Passe décisive)
But inscrit après 32 minutes 32e İlhan (Hakan Şükür Passe décisive)
Spectateurs : 65 521
Arbitrage : Saad Mane Drapeau : Koweït
(Rapport)

Finale

La finale se dispute à Yokohama, au Japon et grâce à deux buts de Ronaldo, le Brésil remporte la Coupe du monde aux dépens de l'Allemagne. Ronaldo inscrit ses deux buts en seconde mi-temps, et il obtient le Soulier d'Or du tournoi, finissant meilleur buteur avec 8 réalisations. C'est la cinquième fois que le Brésil remporte la Coupe du monde, asseyant un peu plus son statut de meilleure équipe au monde dans cette compétition. Cafú, le capitaine brésilien, qui devient le premier joueur à disputer trois finales de Coupe du monde successives, brandit le trophée.

Allemagne Drapeau : Allemagne0 - 2Drapeau : Brésil BrésilYokohama International Stadium, Yokohama
20:00
Crystal Clear app kworldclock.png Historique des rencontres
(0 - 0)But inscrit après 67 minutes 67e Ronaldo
But inscrit après 79 minutes 79e Ronaldo (Kléberson Passe décisive)
Spectateurs : 69 029
Arbitrage : Pierluigi Collina Drapeau : Italie
(Rapport)
ALLEMAGNE :
GB1Oliver Kahn Capitaine
ArG21Christoph Metzelder
ArC5Carsten Ramelow
ArD2Thomas Linke
AiG17Marco BodeRemplacé après 83 minutes 83e
MDf16Jens JeremiesRemplacé après 77 minutes 77e
MDf8Dietmar Hamann
AiD22Torsten Frings
MOf19Bernd Schneider
AtG7Oliver Neuville
AtD11Miroslav KloseAverti après 9 minute(s) 9eRemplacé après 74 minutes 74e
Remplacements :
Att20Oliver BierhoffEntré après 74 minutes 74e 
Att14Gerald AsamoahEntré après 77 minutes 77e 
MOf6Christian ZiegeEntré après 83 minutes 83e 
Sélectionneur :
Drapeau : Allemagne Rudi Völler
GER-BRA 2002-06-30.svg
BRÉSIL :
GB1Marcos
ArD2Cafú Capitaine
DC3Lúcio
DC4Roque JúniorAverti après 6 minute(s) 6e
DC5Edmílson
ArG6Roberto Carlos
MDf8Gilberto Silva
MJ11RonaldinhoRemplacé après 85 minutes 85e
MDf15Kleberson
Att10Rivaldo
Att9RonaldoRemplacé après 90 minutes 90eBut inscrit après 67 minutes 67e, But inscrit après 79 minutes 79e
Remplacements :
MOf19Juninho PaulistaEntré après 85 minutes 85e 
Att17DenilsonEntré après 90 minutes 90e 
Sélectionneur :
Drapeau : Brésil Luiz Felipe Scolari

Assistants :
Drapeau : Suède Leif Lindberg
Drapeau : Angleterre Philip Sharp
Quatrième arbitre :
Drapeau : Écosse Hugh Dallas

Statistiques et classements

Hommes du match

3 fois


2 fois
1 fois
1 fois (suite)
1 fois (suite)

Meilleurs joueurs

Le Ballon d'or Adidas est la récompense attribuée au meilleur joueur de la coupe du monde 2002[11].

Classement du Ballon d'or
PlaceJoueur
Médaille d'orDrapeau : Allemagne Oliver Kahn
Médaille d'argentDrapeau : Brésil Ronaldo
Médaille de bronzeDrapeau : Corée du Sud Hong Myung-bo

Meilleurs buteurs

Classement du Soulier d'or
PlaceJoueurButsPasses décisivesTemps de jeu
Médaille d'orDrapeau : Brésil Ronaldo81553 minutes jouées
Médaille d'argentDrapeau : Allemagne Miroslav Klose52568 minutes jouées
Médaille de bronzeDrapeau : Brésil Rivaldo52612 minutes jouées
4Drapeau : Danemark Jon Dahl Tomasson40360 minutes jouées
5Drapeau : Italie Christian Vieri40390 minutes jouées
6Drapeau : Belgique Marc Wilmots30360 minutes jouées
7Drapeau : Portugal Pauleta31249 minutes jouées
8Drapeau : Sénégal Papa Bouba Diop30510 minutes jouées
9Drapeau : Turquie Ilhan Mansiz31231 minutes jouées
10Drapeau : Irlande Robbie Keane30390 minutes jouées
Drapeau : Espagne Fernando Morientes31337 minutes jouées
Drapeau : Espagne Raúl31342 minutes jouées
Drapeau : Suède Henrik Larsson30388 minutes jouées

Classement de la compétition

Classement de la Coupe du monde[12]
PlaceNationStade de la compétition
Médaille d'orDrapeau : Brésil Brésil
Vainqueur
Médaille d'argentDrapeau : Allemagne Allemagne
Finale
Médaille de bronzeDrapeau : Turquie Turquie
Demi-finale
4Drapeau : Corée du Sud Corée du Sud
Demi-finale
5Drapeau : Espagne Espagne
Quarts de finale
6Drapeau : Angleterre Angleterre
7Drapeau : Sénégal Sénégal
8Drapeau : États-Unis États-Unis
9Drapeau : Japon Japon
Huitièmes de finale
10Drapeau : Danemark Danemark
11Drapeau : Mexique Mexique
12Drapeau : Irlande Irlande
13Drapeau : Suède Suède
14Drapeau : Belgique Belgique
15Drapeau : Italie Italie
16Drapeau : Paraguay Paraguay
PlaceNationStade de la compétition
17Drapeau : Afrique du Sud Afrique du Sud
Premier tour
18Drapeau : Argentine Argentine
19Drapeau : Costa Rica Costa Rica
20Drapeau : Cameroun Cameroun
21Drapeau : Portugal Portugal
22Drapeau : Russie Russie
23Drapeau : Croatie Croatie
24Drapeau : Équateur Équateur
25Drapeau : Pologne Pologne
26Drapeau : Uruguay Uruguay
27Drapeau : Nigeria Nigeria
28Drapeau : France France
29Drapeau : Tunisie Tunisie
30Drapeau : Slovénie Slovénie
31Drapeau : République populaire de Chine Chine
32Drapeau : Arabie saoudite Arabie saoudite

Problèmes soulevés

Coca-Cola est sponsor de la Coupe du monde 2002.


La coorganisation

Le Japon et la Corée du Sud avaient fait des demandes séparées à la FIFA mais ont obtenu de manière surprenante l'organisation conjointe de l'événement[13].

Cette coorganisation a posé des coûts de logistique élevés en raison de la distance entre les lieux. De plus, des frictions ont eu lieu entre les pays, pas encore pleinement réconciliés après l'occupation de la Corée par le Japon entre 1910 et 1945. Au cours de la préparation, des différends ont surgi au sujet de la localisation des matchs clefs (ouverture et finale), de l'ordre des pays dans le nom officiel de la compétition[14] et des mascottes officielles[15]. Lors de la compétition, l'empereur Akihito, contrairement à la tradition de présence du chef d'État du pays hôte au match d'ouverture, a refusé de se rendre en Corée pour l'occasion[16]. Toutefois, cette animosité n'a pas été partagée par les supporteurs japonais qui ont soutenu le brillant parcours coréen[17], tandis que les sondés des deux pays considéraient que l'événement allait rapprocher les deux nations[18].

La FIFA a annoncé en 2004 qu'elle n'accepterait plus de demandes conjointes d'organisation[19].

L'arbitrage

La compétition a été entachée par des critiques soutenues concernant l'arbitrage, notamment en raison d'un prétendu manque d'expérience de certains arbitres, choisis pour des raisons de politique d'élargissement aux pays émergents[20],[21]. En particulier, l'Italie s'est vue refuser plusieurs buts au cours de la compétition ; un hors-jeu a été signalé dans leur match perdu contre la Corée du Sud en huitièmes de finale et les journaux italiens[22],[23] y ont vu, avec l'expulsion de Francesco Totti dans les prolongations, une erreur d'arbitrage lourde. L'entraîneur italien estime : « Je ne comprends pas pourquoi nous avions à être victimes de mauvaises décisions. Je pense que le gagnant devrait être l'Italie. »[24]. L'équipe de France, alors championne du monde, est également concernée par ces polémiques : contre l'Uruguay, un but de Trezeguet est refusé pour hors-jeu. Le match se termine alors par 0-0. Le refus d'un but en or et un hors-jeu signalé lors du match Espagne-Corée du Sud en quart de finale ont également été critiqués par la presse espagnole[25],[26]. Des reproches similaires ont été faits à l'arbitrage lors du match de premier tour entre le Portugal et la Corée[27]. D'autres décisions contestées ont été prises ; on pourra citer la rencontre entre la Belgique et le Brésil en huitièmes de finale, où l'arbitre annule de manière litigieuse un but du joueur belge Marc Wilmots[28].

La rencontre entre l’Espagne et la Corée du Sud a soulevé de vives controverses sur la personne de l'arbitre égyptien Gamal Al-Ghandour. Al-Ghandour refusa un but en or en faveur de l'Espagne et signala un hors-jeu discutable, deux actions où les Espagnols auraient marqué. En outre, le dernier tir au but manqué par l'Espagne fut également l'objet d'une controverse, en ce sens que le tir de Joaquín fut bloqué par le gardien Lee Woon-Jae qui a quitté sa ligne avant même que le ballon ait effectivement été touché. Or, aucune sanction ne fut prise[29],[30]. Certains voulurent y voir un « arrangement en faveur des Sud-Coréens », cependant réfuté par la FIFA. Ghandour a même été accusé par un quotidien sportif espagnol d'avoir reçu une voiture du vice-président de la FIFA, le Sud-Coréen Chung Mong-joon[31]. Ces allégations poussèrent Ghandour à menacer de poursuites juridiques mais ce dernier choisit finalement de mettre fin à sa carrière.

Des accusations de conspiration visant à favoriser la Corée ont été portées à l'encontre de l'organisation du mondial[32]. Tout en reconnaissant des erreurs d'arbitrage, le président de la commission des arbitres de la FIFA a démenti ces allégations[33].

Aspects socio-économiques de la coupe du monde

Monnaie commémorative

Une pièce de 100 francs en argent, œuvre de Joaquin Jimenez, a été frappée en 2002 pour La Coupe du monde de Football.

Notes et références

  1. a b c et d ?, « Mondial 2002 résumé », Onze Mondial, no 162,‎ , p. 26-27 (0995-6921)
  2. (fr) Destination Asie sur le site officiel de la compétition
  3. (fr) Stades sur le site officiel de la compétition
  4. (fr) Qualifications sur le site officiel de la compétition
  5. a b c d e f g et h Une équipe de cette zone devait passer par les matchs de barrages contre une équipe d’une autre zone. Le représentant européen, l’Irlande, a écarté l’asiatique, l’Iran, et le sud-américain, l’Uruguay, a écarté l’océanien, l’Australie.
  6. a et b La Croatie et la Slovénie faisaient partie de la Yougoslavie lors des 8 participations de cette dernière de 1930 à 1990
  7. 9e participation selon la FIFA en incluant l'URSS dont la Russie est principale héritière
  8. (fr) Groupes sur le site officiel de la compétition
  9. « Coupe du monde 1998 : les questions pour comprendre la «magouille» de Platini », (consulté le 18 mai 2018)
  10. L'équipe américaine est allée en demi-finale en 1930. Mais comme en 1950, c'est une phase de poule qui fit office de quarts de finale (le premier de chacun des 4 groupes qualifié pour les demi-finales).
  11. http://fr.fifa.com/worldcup/statistics/index.html
  12. (en) [PDF] « All-time FIFA World Cup Ranking 1930–2010 », sur fifa.com
  13. (en) « The World Cup compromise will fan tensions in Northeast Asia », Asia Week, 2004
  14. (en) South Korea blasts Japan's move to change trademark, CNN, 16 janvier 2001
  15. (en) World Cup Follies — In hosting football's biggest event, Japan and Korea are reigniting old rivalries in Business Week, 1er avril 2002
  16. (en) Ancient and modern Japanese Emperor Akihito absent from ceremonies, CNN, 31 mai 2002
  17. (en) Cup co-hosting proves a success
  18. (en) Fact Sheet 12: A History of FIFA and the the World Cup Finals 2002 in Japan and Korea, Centre for the Sociology of Sport, University of Leicester, 2002
  19. (en) « Fifa to reject joint bid », The Guardian, 31 mars 2004
  20. (fr) « Des leçons à tirer », Dernières Nouvelles d'Alsace, mardi 2 juillet 2002
  21. (fr) http://www.letemps.ch/dossiers/dossiersarticle.asp?ID=92376, Le Temps, 24 juin 2002
  22. (it) « Corea, arbitri e golden gol: Italia eliminata », Corriere della Sera, du mercredi 19 juin 2002
  23. (it) « Nazione, è finita », La Repubblica du mercredi 19 juin 2002
  24. (en) KOR:ITA Players and Coaches Quotes, sur le site officiel de la compétition
  25. (es) La historia de siempre, El País, samedi 22 juin 2002
  26. (es) « España se estrella contra los penaltis y el arbitraje », El Mundo, samedi 22 juin 2002
  27. (pt) As reacções ao Coreia do Sul-Portugal, El Diario Digital, vendredi 14 juin 2002
  28. 'Prendy' denies apology claims, Jamaica Gleaner du
  29. (en)Korean miracle spoilt by refereeing farce Paul Hayward, Telegraph, Londres, 23 juin 2006
  30. (en) « Japan concerned over poor refereeing at World Cup », Japan Today, (consulté le 18 novembre 2007)
  31. (en)Ghandour's memory lane BBC Sport, 8 février 2002
  32. "Italie - Corée du Sud et si le match avait été truqué", "7sur7.be"
  33. (fr) « Erreurs oui, conspiration non… », Dernières Nouvelles d'Alsace, mercredi 26 juin 2002

Annexes

Bibliographie

Lien externe

Sur les autres projets Wikimedia :